Bandes
dessinées et nationalisme, beuark! La seule
idée de voir la BD récupérée par un accro des
hymnes et des drapeaux nous fait friser les
poils.
Mais la Suisse,
c'est pas vraiment une nation. Plutôt une
maquette, genre kaléidoscope. Avec une
population totale inférieure à celle de Paris,
ce pays se paye 4 langues officielles. Est-ce que
vous avez déjà vu un fasciste qui parle 4
langues? Nous pas. Alors on se la joue
nombrilistes. Pour voir ce qui a poussé et ce
qui fleurit encore sur notre confetti.
On est ni des
commerciaux, ni des groupies, encore moins des
représentants du gouvernement. Juste un groupe
d'amateurs de bandes dessinées et d'amoureux de
la liberté. De quoi faire un site sympa,
non ?
Les auteurs mentionnés sont
tous des dessinateurs nés ou travaillant en
Suisse, qui ont publié au moins un album de BD,
quelle que soit leur maison d’édition. Nous
nous occuperons plus tard des scénaristes
suisses ou travaillant en Suisse.
|
|
|
|
Comic strips
and nationalism: egad! The very idea of seeing
the art of comic strips taken over by a
hymns-and-flags freak is enough to make our hair
stand on end! But
Switzerland is not really a nation. It's more
like a model, a kaleidoscope of sorts. Though the
country's total population is smaller than that
of Paris, it has four official languages. Have
you ever come across a fascist who speaks four
languages? We certainly haven't. So we indulge in
a bit of navel-contemplation, to see what has
sprouted and continues to flourish in this
confetti-like country of ours.
We are neither marketing
men nor groupies, and much less representatives
of the government. We're just a group of
comic-strip lovers who're passionate about
freedom. Which should make for a cool Internet
site, wouldn't you agree?
|
|
|
|
Comics und
Nationalismus... wie ätzend! Allein die
Vorstellung, dass Comics von Leuten vereinnahmt
werden, die geil auf Hymnen und Fahnen sind,
lässt uns erschaudern. Aber
die Schweiz ist eigentlich gar keine Nation. Eher
ein Modell, eine Art Kaleidoskop. Bei einer
Gesamtbevölkerungszahl, die geringer ist als die
von Paris, gibt es 4 Landessprachen. Haben Sie
schon mal einen Faschisten gesehen, der 4
Sprachen spricht? Wir nicht. Also betreiben wir
Nabelschau. Um zu sehen, was auf unserem grossen
Konfetti bereits gewachsen ist und was dort noch
blüht.
Wir sind weder Geschäftsleute
noch Groupies - und schon gar keine
Regierungsvertreter. Nur eine Gruppe von Leuten,
die Comics mögen und die Freiheit lieben. Eine
echt sympathische Site, nicht wahr?
|
