Back to main | Bibliography Titi surmonté d'une mèche aussi expressive que les ailes du casque d'Astérix, Titeuf s'inscrit dans le genre des BD humoristiques qui, de Max und Moritz à Mafalda utilisent les enfants comme ressort comique. Mais les histoires créées par Zep se distinguent de toutes les autres par une peinture très réaliste du monde des écoles primaires où tous les thèmes sont abordés par les enfants dans leurs conversations, avec la logique, le langage et la sensibilité propres à leur âge. Certains mots, certains sujets sérieux comme la mort ou la sexualité sont traités ou maltraités par des mômes, toujours plus futés ou plus ingénus que ne l'auraient pensé leurs parents. Le décalage constant entre l'univers enfantin et le monde des adultes, entre représentations réelles et supposées des uns et des autres fonctionne comme une source intarissables de gags qui sonnent toujours juste.       A street urchin with a tuft of hair every bit as expressive as the wings on Astérix's helmet, Titeuf falls within the genre of humorous comics, from "Max und Moritz" to "Mafalda", which use children as a comic springboard. But the stories created by Zep stand out from all the others by a highly realistic portrayal of the world of primary schools, where children broach all questions in their conversations with the logic, language and sensibility that are characteristic of their age. Some words and serious issues such as death or sexuality are treated or mistreated by kids who are always wilier and more ingenious than their parents might think. The perennial gap between the world of children and that of adults as well as their real and supposed interpretations are an inexhaustible source of gags that always have the right ring about them.       Titi mit einer Haarlocke, die ebenso ausdrucksstark ist wie die Flügel des Helms von Asterix - das ist Titeuf im humoristischen Comic, der sich von Max und Moritz bis hin zu Mafalda der Kinder als Quelle der Komik bedient. Dennoch unterscheiden sich die Geschichten von Zep von allen anderen durch eine sehr realistische Zeichnung der Welt der Grundschulen, in denen von den Kindern in ihren Unterhaltungen alle Themen angeschnitten werden - mit der ihrem Alter eigenen Logik, Sprache und Sensibilität. Eine ganze Reihe von Wörtern, von ernsten Themen wie Tod oder Sexualität wird von den Kleinen behandelt oder misshandelt, die sich stets als schlauer oder genialer erweisen, als ihre Eltern je geglaubt hätten. Der ständige Versatz zwischen dem kindlichen Universum und der Welt der Erwachsenen, zwischen der tatsächlichen und vermuteten Schilderung der einen und der anderen wird zu einer unerschöpflichen Quelle von Gags, die immer echt wirken.