Back to main | Bibliography Hibou savant, malin et courageux Pythagore est le compagnon que tous les enfants ont rêvé d’avoir un jour. Son penchant pour l’alcool le rend encore plus proche des êtres imparfaits que nous sommes. Tout comme Joly Jumper, le cheval de Lucky Luke ou comme Milou, le chien de Tintin, Pythagore, le féru de mathématiques pense comme les humains, sans pouvoir leur parler, mais en essayant de se faire comprendre du mieux qu’il peut. Mêlé à des aventures comparables à celles de ses autres compères franco-belges, ce hibou est plein de vie, ses yeux et ses ailes lui donnant une très grande expressivité. Les deux rééditions de cette courte série de trois titres, créée en 1969 par André Jobin et Derib, témoignent de son succès auprès des jeunes.       A learned, shrewd and courageous owl, Pythagoras (Pythagore) is the companion of all children who have dreamt of having their day in the sun. His weakness for drink makes him seem even closer to imperfect beings such as ourselves. Much like Lucky Luke's horse Jolly Jumper and Tintin's dog Snowy, the mathematics enthusiast Pythagoras thinks like human beings but cannot talk to them, so he tries to make himself understood as best he can. The owl Pythagoras gets caught up in adventures for all the world like those experienced by Franco-Belgian counterparts Jolly Jumper and Snowy, is always full of life, and has eyes and wings of great expressiveness. The two new editions of this short, three-title series, which was created in 1969 by André Jobin and Derib, testify to its continued popularity among young readers.       Die weise Eule, den schlauen und mutigen Pythagoras haben sich wohl alle Kinder schon einmal als Freund erträumt. Sein Hang zum Alkohol bringt ihn den unvollkommenen Wesen, die wird sind, noch näher. So wie Joly Jumper, das Pferd von Lucky Luke, oder wie Milou, der Hund von Tintin, denkt auch Pythagoras, der Mathematik-Fan, wie die Menschen, ohne mit ihnen sprechen zu können, versucht aber, sich ihnen so gut wie möglich verständlich zu machen. Diese Eule, die in ähnliche Abenteuer verwickelt ist wie seine anderen französisch-belgischen Kameraden, ist voller Lebenslust; ihre Augen und Flügel verleihen ihr ausserordentliche Ausdruckskraft. Die beiden Neuauflagen dieser Serie mit nur drei Titeln, die 1969 von André Jobin und Derib geschaffen wurde, ist ein Beweis für ihren Erfolg bei den jungen Leuten.