Papa Moll est, à notre connaissance, l’unique figure de bande dessinée créée par une femme qui a connu un succès aussi durable. Au milieu des années 50, la fondation helvétique pour la jeunesse Pro Juventute se propose de résister à l’invasion de certains comics considérés comme néfastes pour la jeunesse. Elle encourage la publication d’une bande dessinée sans phylactères, valorisant les valeurs traditionnelles telles le respect de la famille et des bonnes manières. L’artiste peintre Edith Oppenheim-Jonas dessine alors les histoires d’une famille bourgeoise composée de Papa Moll, de son épouse et mère modèle, Mama Moll, de Willy, Fritz et Evi, leurs trois enfants, et d’un teckel répondant au nom de Tschips.

Les histoires créées pour la revue Junior mettent en scène un père modèle, toujours prêt à distraire sa famille et à instruire ses enfants. Huit fois sur dix, il n’est pas récompensé pour sa gentillesse mais se retrouve victime de sa maladresse et des concours de circonstances, ce qui provoque des chutes comiques. Huit albums sont parus à ce jour. Peter Heinzer, par ailleurs dessinateur de Globi, a collaboré au dernier tome et devrait continuer la série en ayant la difficile tâche de moderniser ses personnages, tant sur le fond que sur la forme.

       Papa Moll is, to our knowledge, the only comic strip character created by a woman who has known such enduring success. In the mid-1950s, the Swiss Youth Foundation Pro Juventute resolved to put up a resistance against comics that were considered to be harmful to youth. It promoted the publication of a comic strip without balloon captions which upheld traditional values such as the respect for the family and good manners. Consequently, the artist Edith Oppenheim-Jonas draws stories of a middle-class family consisting of Papa Moll, his wife and the perfect mother Mama Moll, their three children Willy, Fritz and Evi, and a dachshund by the name of Tschips.

The stories created for the magazine Junior present a perfect father, who is always ready to entertain his family and educate his children. Eight times out of ten, instead of being rewarded for his kindness, he falls prey to his own clumsiness and to circumstances beyond his control, with all sorts of funny outcomes. Eight albums have appeared to date. Peter Heinzer, who incidentally also draws Globi, collaborated on the previous volume and is expected to continue the series with the difficult task of modernising its characters both in terms of content and form.

      Papa Moll ist unseres Wissens die einzige Comic-Figur, die von einer Frau geschaffen wurde und einen so nachhaltigen Erfolg verzeichnen konnte. Mitte der 50er Jahre nimmt sich die Schweizerische Stiftung für die Jugend - Pro Juventute - vor, der Invasion von Comics Einhalt zu gebieten, die als jugendgefährdend zu betrachten sind. Sie fördert die Veröffentlichung eines Comic ohne Sprechblasen, der traditionelle Werte wie den Respekt der Familie und gute Manieren propagiert. Die Malerin Edith Oppenheim-Jonas zeichnet daraufhin die Geschichte einer bürgerlichen Familie, die aus Papa Moll, seiner Ehefrau und Mustermutter Mama Moll und ihren drei Kindern Willy, Fritz und Evi besteht sowie aus ihrem Dackel, der auf den Namen Tschips hört.

Die Geschichten, die für die Zeitschrift Junior geschaffen wurden, zeigen einen Mustervater, der stets bereit ist, seine Familie zu unterhalten und seinen Kindern etwas beizubringen. In acht von zehn Fällen wird er nicht für seine Liebenswürdigkeit belohnt, sondern wird Opfer seiner Ungeschicklichkeit und des Zusammentreffens unglücklicher Umstände, was zu komischen Situationen führt. Acht Alben sind bisher erschienen. Peter Heinzer, der übrigens auch Globi gezeichnet hat, arbeitete am letzten Band mit und dürfte die Serie wohl weiter machen. Dabei hat er die schwierige Aufgabe, seine Personen zu modernisieren - sowohl innerlich als auch bei der Form.