Gypsi est une sorte de Rambo de l’Arctique du 21ème siècle. A son modèle américain, il emprunte une musculature de culturiste, une noire chevelure domptée par un bandeau rouge, et une faculté peu commune de remporter de rudes combats. Mais Gypsi est un gitan qui défend son groupe ethnique plutôt qu’une patrie. Avec son énorme camion, il cherche fortune sur la C3C, une immense autoroute reliant l’Europe, l’Asie et l’Amérique soudées par la banquise d’une nouvelle ère glaciaire. D’un naturel joyeux et gouailleur, Gypsi a affaire à des femmes parfaitement libérées, qu’il traite comme telles, pour le plus grand désespoir d’Oblivia, la petite soeur à qui il aurait dû payer des études en Suisse. Malgré le thermomètre qui reste en permanence en dessous de zéro, le scénariste Smolderen et le dessinateur Marini créent des ambiances qui sont chaudes à tous points de vue.       Gipsy is a Rambo-style character from the Arctic continent of the 21st century. Like his American model, Gipsy has a body-builder's physique, black hair tamed with a red headband, and an unusual skill at clinching rough fights. But Gipsy is a gypsy who defends his ethnic group rather than a country. With his huge lorry, he seeks his fortune on the C3C, an enormous motorway that links Europe, Asia and America through the ice field of a new ice age. With a cheerful and cheeky disposition, Gipsy deals with completely liberated women, and he treats them as such, to the despair of his younger sister, whom he should have sent to study in a Swiss school. Despite the subzero temperature, the scriptwriter Smolderen and the cartoonist Marini succeed again and again in creating an atmosphere which is hot in every respect.       Gipsy ist eine Art Rambo der Arktis im 21. Jahrhundert. Von seinem amerikanischen Vorbild hat er die Muskeln eines Boddybuilders geerbt, eine schwarze Mähne, die er mit einem roten Stirnband bändigt, und eine seltene Fähigkeit, als Sieger aus harten Kämpfen hervorzugehen. Aber Gipsy ist ein Zigeuner, der seine Volksgruppe verteidigt, statt ein Vaterland. Mit seinem riesigen Lastwagen versucht er auf der C3C sein Glück zu machen, einer unendlichen Autobahn, die Europa, Asien und Amerika verbindet, die durch das Packeis einer neuen Eiszeit miteinander verbunden sind. Mit seiner fröhlichen Art eines Strassensängers trifft Gipsy auf absolut emanzipierte Frauen und behandelt sie auch als solche - ganz zum Leidwesen seiner kleinen Schwester Oblivia, der er ein Studium in der Schweiz hätte bezahlen sollen. Obwohl das Thermometer ständig unter Null anzeigt, haben der Autor Smolderen und der Zeichner Marini eine Atmosphäre geschaffen, die in jeder Hinsicht heiss ist.

Siehe auch den Artikel von Reto Baer ueber "Stern der Würste".