Back to main | Bibliography Si la discrétion, la recherche du consensus et de la précision figurent au nombre des caractéristiques suisses, alors le Guillaume Tell des bandes dessinées ne correspond pas vraiment à ce cliché : souvent en colère contre ses ennemis et ses proches, Tell ne souffre d’aucun complexe et se tire de situations difficiles par un tonitruant Yooobaaaa ! Ce cri de guerre mis à part, il ne possède pas de caractéristique particulière, ce qui fait de lui un Monsieur-tout-le-monde. On peut en dire de même de sa femme et de son fils. La série plaît aux personnes qui exigent des bandes dessinées qu’elles respectent les standards formels du genre : un graphisme tout en rondeur, de la couleur, de l’action et des jeux de mots à chaque page.       While discretion, the search for consensus and precision are well-known Swiss characteristics, the comic-strip William Tell (Guillaume Tell) does not really fit the cliché: Tell's wrath is often directed at friends and foes alike, he has no hang-ups, and he gets himself out of difficult situations with a thundering cry of Yooobaaaa ! Besides this war cry, he does not have any other distinguishing marks, a fact which makes him an something of an Everyman. The same might be said of his wife and son. This series is for readers who like the formal conventions of the genre to be respected: a straightforward drawing style, colour, action and puns on every page.       Wenn Diskretion, Präzision und das Streben nach Konsens zu den schweizerischen Eigenschaften gehören, dann passt der Wilhelm Tell aus dem Comic nicht so recht in dieses Klischee. Er ist häufig wütend über seine Feinde und Freunde, leidet unter keinerlei Komplexen und entzieht sich schwierigen Situation mit einem donnernden Yooobaaa ! Abgesehen von diesem Kriegsgeschrei besitzt er keine besonderen Eigenschaften, was ihn zu einem Herrn Jedermann macht. Dasselbe kann man von seiner Frau und von seinem Sohn behaupten. Die Serie gefällt all denen, die vom Comic erwarten, dass er die formalen Standards des Genres einhält: Runde grafische Elemente, Farbe, Handlung und Wortspiele auf jeder Seite.