Translation into DANISH

[TÖPFFER Rodolphe] 1864. Herr Stankelbeens moerkvoerdige Reiser og selsomme Eventyr til Lands og Bands, Kjobenhavn, Danemark: Th. Michaelsen & Tillges Forlag

Translation into DUTCH

[TÖPFFER Rodolphe] [no date]Reizen en avonturen van Mijnheer Prikkebeen.

Translations into ENGLISH

Brother Jonathan, - Extra, No IX containing: "The Adventures of Mr Obadiah Oldbuck" september 14, 1842, New-York, USA: Wilson and Company,

[TÖPFFER Rodolphe] 1849. The Strange Adventures of Bachelor Butterfly, New-York, USA, Wilson & Co, Publishers

[TÖPFFER Rodolphe] [no date] The Comical Adventures of Beau Ogleby, London, England: Tilt and Bogue.

[TÖPFFER Rodolphe] [no date] The Adventures of Mr Obadiah Oldbuck, London, England: Tilt and Bogue.

[TÖPFFER Rodolphe] [no date] The Adventures of Mr Obadiah Oldbuck, New-York, USA, Wilson and Company, No 15 Spruce Street (late 162 Nassau Street) (Egbert, Hovey & King, Printers)

[TÖPFFER Rodolphe] [no date] The Adventures of Mr Obadiah Oldbuck, New-York, USA, Dick and Fitzgerald

[TÖPFFER Rodolphe ] [1846] The Veritable History of M. Bachelor Butterfly, London, England, Vizetelly Brothers and Co. Printers and Engravers

WIESE Ellen, 1965. Enter the Comics / Rodolphe Töpffer ; translated and edited, with an introduction, by E. Wiese. USA: Lincoln University of Nebraska Press,
112 p. : ill. ; 18 x 24 cm. -- CONTENTS: Rodolphe Töpffer and the language of physiognomy ; Essay on physiognomy ; The true story of Monsieur Crepin ; list of works cited.

Translations into GERMAN

TÖPFFER Rodolphe 1846. Collection des histoires en estampes, Genf, Schweiz, Librairie allemande de J. Kessman (zweisprachige Auflage: deutsch und französisch)
Esrter Band: Histoire de M. Jabot (J)
Zweiter Band: Histoire de M. Crépin (C)
Dritter Band: M. Pencil (P)
Vierter Band: Le Docteur Festus (F)
Fünfter Band: Histoire d'Albert (A)
Sechster Band: Les amours de M. Vieux-Bois (VB)

TÖPFFER Rodolphe [ohne Datum]. Komische Bilderromane, Berlin, München, Wien, Verlagsbuchhandlung F.A. Herbig

Erster Band: Die Geschichte des Monsieur Jabot, Die Geschichte des Monsieur Crépin, Die Liebesabenteuer des Monsieur Vieux-Bois
Zweiter Band: Die Geschichte des Monsieur Pencil, Die Reisen und Abenteuer des Doktor Festus, Die Geschichte des Monsieur Cryptogame

TOEPFFER Rudolph, [o.D]. Das geliebte Ding (VB), Berlin, Deutschland: Erich Baron Verlag

TOEPFFER Rudolph, [o.D]. Das kecke Lüftchen (P), Berlin, Deutschland: Erich Baron Verlag

TÖPFFER Rodolphe, 1935. Die Merkwürdigen Abenteur des Malers Pencil, Zürich und Leipzig, Schweiz und Deutschland: Guggenbühl & Huber Schweizer Spiegel Verlag

TÖPFFER Rodolphe, [1956]. Der kühle Bräutigam oder Die Abenteuer des Herrn Cryptogam zu Wasser und zu Lande, Hamburg, Deutschland: Rowohlt Taschenbuch Verlag.

TÖPFFER Rodolphe, 1973. Künstler Pinsel, Würzburg, Deutschland: Universitätsdruckerei H. Stürtz AG

TÖPFFER Rodolphe, 1973. Künstler Pinsel, Würzburg, Deutschland: Universitätsdruckerei H. Stürtz AG

TÖPFFER Rodolphe, 1973. Die Abenteuer des Herrn Cryptogam, Hildesheim, Zürich, New York, Deutschland und Schweiz: OLMS Presse.

TÖPFFER Rodolphe, 1975. Komische Bilderromane, Frankfurt am Main, Deutschland: Inselverlag (Insel Taschenbuch 137)

Erster Band: Die Geschichte des Monsieur Pencil,, Die Geschichte des Monsieur Crépin, Die Liebesabenteuer des Monsieur Vieux-Bois
Zweiter Band:, Die Reisen und Abenteuer des Doktor Festus, Die Geschichte des Monsieur Cryptogame

TÖPFFER Rodolphe, 1975. Rudolph TÖPFFER'S Komische Bilderromane, Lustige Geschichten und Karikaturen, Darmstadt, Deutschland: Melzerverlag
Künstler Pinsel (P), Herr Krause (J).